"follow suit" بـKorean

따라 하다본받다

التعريف

누군가 어떤 행동이나 결정을 하면, 그와 똑같이 따라 하는 것.

주로 공식적이거나 비즈니스 상황에서 사용되며, 'others will follow suit', '정부가 따라 했다'처럼 많이 씁니다. 물리적으로 따라가는 의미가 아니라 행동이나 결정을 모방한다는 뜻입니다.

When the manager started working from home, other employees decided to follow suit.

매니저가 재택근무를 시작하자, 다른 직원들도 **따라 하기로** 했다.

Many countries have banned plastic bags, and others are expected to follow suit soon.

많은 나라들이 비닐봉지 사용을 금지했고, 다른 나라들도 곧 **따라 할** 것으로 예상된다.

If one child grabs a cookie, the others often follow suit.

한 아이가 쿠키를 집어 들면, 다른 아이들도 자주 **따라 한다**.

After seeing her donate, I felt inspired to follow suit and give money too.

그녀가 기부하는 것을 보고 나도 **따라서** 돈을 기부하고 싶었다.

The company raised salaries last year, and their competitors quickly followed suit.

그 회사가 작년에 급여를 인상하자, 경쟁업체들도 재빨리 **따라 했다**.

Once he quit his job to travel, a few of his friends decided to follow suit.

그가 여행을 위해 일을 그만두자, 몇몇 친구들도 **따라 하기로** 결심했다.