"follow in your footsteps" بـJapanese

足跡をたどる跡を継ぐ

التعريف

誰かが選んだ職業や生き方と同じ道を自分も選ぶこと。

主に両親や尊敬する人の職業や生き方を敬意をもって選ぶ場合に使う表現。小さな模倣には使わない。

He wants to follow in his father's footsteps and become a doctor.

彼は父の**足跡をたどって**医者になりたいと思っている。

Many children choose to follow in their parents' footsteps.

多くの子供は両親の**足跡をたどる**ことを選びます。

Julia decided not to follow in her brother's footsteps.

ジュリアは兄の**足跡をたどらない**ことに決めた。

Everyone expected me to follow in my mom's footsteps, but I chose a different path.

みんなは私が母の**足跡をたどる**と期待していたけど、私は違う道を選びました。

Do you really want to follow in your footsteps and join the family business?

あなたは本当に私の**足跡をたどって**家業を継ぎたいのですか？

After seeing my aunt become a lawyer, I felt inspired to follow in her footsteps.

叔母が弁護士になったのを見て、私は彼女の**跡を継ぎたい**と思いました。