"folksy" بـPortuguese (PT)
التعريف
Descreve uma pessoa ou estilo que é simpática, informal e simples, frequentemente de modo rural ou tradicional. Pode transmitir acolhimento e proximidade.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Normalmente descreve maneira de falar, trato ou apresentações com qualidade 'caseira' ou próxima. Tanto elogio (acolhedor) quanto crítica suave (simples demais). Expressões: 'folksy charm', 'folksy humor'.
أمثلة
He told a folksy story about his hometown.
Ele contou uma história **caseira** sobre a sua terra natal.
Her folksy manners make everyone feel comfortable.
Os modos **simpáticos** dela fazem todos sentirem-se confortáveis.
The restaurant has a folksy atmosphere.
O restaurante tem um ambiente **caseiro**.
The comedian's folksy humor reminded me of my grandfather.
O humor **simpático** do comediante fez-me lembrar o meu avô.
She gave a folksy speech that really connected with the audience.
Ela fez um discurso **caseiro** que realmente teve ligação com o público.
I love the folksy décor in their living room—it's so cozy and inviting.
Adoro a decoração **caseira** da sala deles; é tão acolhedora.