"fold out" بـArabic

• يَنْفَرِد
• يَفْتَح (شيء مطوي)

التعريف

فتح أو تمديد شيء كان مطوياً، مثل الخريطة أو الكرسي أو الطاولة، ليصبح مسطحاً أو صالحاً للاستخدام.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم "fold out" غالبًا للأشياء المصممة لتكون مدمجة ثم تُفتح مثل الخرائط أو الكراسي أو الطاولات (مثال: "fold-out sofa" = أريكة سرير). هو فعل مركب منفصل: "fold out the chair" أو "the table folds out". لا تخلطه مع "unfold" الذي له استخدام أوسع.

أمثلة

Can you fold out the map so we can see the whole city?

هل يمكنك أن **تفتح** الخريطة حتى نرى المدينة كلها؟

The chairs fold out for extra guests.

هذه الكراسي يمكن **فتحها** للضيوف الإضافيين.

My bed can fold out into a sofa during the day.

سريري يمكن أن **ينفرد** ليصبح أريكة أثناء النهار.

If you fold out the table, there's room for everyone to eat.

إذا **فردت** الطاولة، سيكون هناك مكان للجميع لتناول الطعام.

This brochure folds out to show a big map inside.

هذه النشرة **تنفرد** لتُظهر خريطة كبيرة بداخلها.

The camping bench folds out in seconds—super convenient!

مقعد التخييم هذا **ينفرد** في ثوانٍ—مريح جداً!