"fold like a cheap suit" بـUrdu

• آسانی سے ہار مان لینا
• فوراً جھک جانا

التعريف

دباؤ میں بہت آسانی سے ہار مان لینا یا جھک جانا۔ اس کا مطلب ہے کسی میں عزم یا حوصلے کی کمی ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ ایک غیر رسمی اور کچھ مذاق سے بھرپور امریکی انگریزی محاورہ ہے۔ عموماً مذاق یا تنقید میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب کوئی فوری ہار مان لے۔ گفتگو، بحث یا مقابلے میں عام ہے۔

أمثلة

He folded like a cheap suit during the interview when they asked tough questions.

انٹرویو میں مشکل سوالات آئے تو وہ **آسانی سے ہار مان گیا**۔

The team folded like a cheap suit in the final minutes of the game.

میچ کے آخری منٹوں میں ٹیم **آسانی سے ہار گئی**۔

When faced with criticism, she folds like a cheap suit.

تنقید کا سامنا کرتے ہی وہ **آسانی سے ہار مان لیتی ہے**۔

I expected you to argue back, but you folded like a cheap suit.

مجھے لگا تم جواب دو گے، مگر تم نے **آسانی سے ہار مان لی**۔

The witness folded like a cheap suit as soon as the lawyer pressured him.

جیسے ہی وکیل نے دباؤ ڈالا، گواہ **فوراً جھک گیا**۔

Negotiators must be tough—they can't fold like a cheap suit at the first demand.

مذاکرہ کرنے والے کو مضبوط ہونا چاہیے— وہ پہلی شرط پر **فوراً نہ جھکیں**۔