"foist on" بـHindi

• जबर्दस्ती थोपना

التعريف

किसी को उसकी इच्छा के बिना, अक्सर छिपकर या बेइमानी से, कोई चीज़ जबरन स्वीकार कराना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

आम तौर पर अनौपचारिक और नकारात्मक संदर्भों में; जब कोई अवांछित चीजें, विचार या काम किसी पर थोपता है तो 'foist on' कहा जाता है। 'Foist upon' भी प्रचलित है। 'Impose on' अधिक औपचारिक/तटस्थ है।

أمثلة

Don't foist your problems on me.

अपनी समस्याएँ मुझ पर **जबर्दस्ती न थोपो**।

They tried to foist old equipment on the new employees.

उन्होंने नए कर्मचारियों पर पुराना उपकरण **थोपने** की कोशिश की।

The company foisted a lot of paperwork on us.

कंपनी ने हम पर बहुत सारा कागजी काम **थोप दिया**।

I hate it when people foist their opinions on others during meetings.

मुझे नफरत है जब लोग बैठकों में अपनी राय दूसरों पर **थोपते** हैं।

He somehow foisted his responsibilities on me while he went on vacation.

किसी तरह उसने अपनी जिम्मेदारियाँ मुझ पर **थोप दीं** और खुद छुट्टी चला गया।

Don't let them foist extra work on you at the last minute.

आखिरी समय में उन लोगों को तुम पर अतिरिक्त काम **थोपने मत दो**।