"foghorn" بـRussian
التعريف
Туманный горн — это громкий гудок или сирена, установленная на берегу или на корабле, чтобы предупреждать суда в условиях сильного тумана.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
"туманный горн" — это прежде всего техническое, морское устройство, но также используется в переносном значении для очень громкого низкого голоса: "голос как туманный горн". В быту встречается редко, чаще — в морской тематике.
أمثلة
The ship blew its foghorn in the thick mist.
Корабль затрубил в свой **туманный горн** в густом тумане.
The foghorn warned sailors of danger near the rocks.
**Туманный горн** предупредил моряков об опасности у скал.
We heard the loud foghorn from the beach.
Мы услышали громкий **туманный горн** с пляжа.
That guy’s voice is so deep and loud, it’s like a foghorn!
У того парня такой глубокий и громкий голос, как **туманный горн**!
Every few minutes, the foghorn would echo across the water.
Каждые несколько минут **туманный горн** эхом разносился по воде.
You know it’s a foggy night when you hear the old foghorn downtown.
Понимаешь, что ночь туманная, когда слышишь старый **туманный горн** в центре города.