"fob off" بـIndonesian
التعريف
Menghindari menangani seseorang atau sesuatu dengan memberi alasan, jawaban samar, atau sesuatu yang tidak bernilai. Sering digunakan saat ingin menyingkirkan masalah atau seseorang tanpa perhatian sungguh-sungguh.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Tidak formal dan sering bernada negatif, menyiratkan menghindari atau menipu. Sering digunakan dengan 'pelanggan', 'pertanyaan', atau 'keluhan'. Sering dalam bentuk pasif. Berbeda dengan 'brush off' karena 'fob off' menekankan penipuan atau pemberian hal tak berguna.
أمثلة
The manager tried to fob off the customer with another excuse.
Manajer mencoba **mengelak** dari pelanggan dengan alasan lain.
Don't let them fob off your complaint.
Jangan biarkan mereka **mengelak** keluhanmu.
I won't let you fob off your chores on me.
Aku tidak akan biarkan kamu **lempar** pekerjaan rumah ke aku.
He tried to fob off old products as new.
Dia mencoba **mengelabui** dengan barang lama seolah-olah baru.
The support team just fobbed me off with a generic reply.
Tim support hanya **mengelak** dariku dengan jawaban umum.
My boss always tries to fob off extra work onto me.
Bosku selalu mencoba **melemparkan** pekerjaan tambahan ke aku.