"fly the flag" بـChinese (Simplified)

悬挂国旗象征性代表

التعريف

字面意思是悬挂国旗，更常用来指公开支持或自豪地代表某个群体、国家或事业。

多用于比喻，表示为某个群体、国家或事业感到自豪或支持。常见于体育、国家荣誉或社会运动相关语境。'wave the flag'（挥旗）也有类似用法。除非语境明确，否则不指字面意思。

Every year, students fly the flag for their school at the parade.

每年学生们在游行中为学校**悬挂国旗**。

She wants to fly the flag for women in science.

她想为女性科学家**悬挂旗帜**。

Our town will fly the flag during the national holiday.

我们的小镇将在国庆节期间**悬挂国旗**。

Even after moving abroad, he continues to fly the flag for his hometown.

即使搬到国外，他依然为家乡**悬挂旗帜**。

We should all fly the flag for local businesses and shop nearby when we can.

大家都应该为本地商家**悬挂旗帜**，有机会就在附近购物。

He wasn't afraid to fly the flag for unpopular opinions.

他毫不畏惧地为不受欢迎的观点**悬挂旗帜**。