"fly the coop" بـUrdu

چپکے سے نکل جاناگھر چھوڑ دینا

التعريف

جب کوئی اچانک یا چپکے سے کسی جگہ چھوڑ دے، خاص طور پر آزادی یا فرار حاصل کرنے کے لیے۔

یہ محاورہ غیر رسمی اور ہلکے پھلکے انداز میں استعمال ہوتا ہے، سنگین فرار یا جیل سے بھاگنے کے لیے عام طور پر نہیں بولا جاتا۔

Tom finally decided to fly the coop and move to another city.

ٹام نے آخرکار **چپکے سے نکل جانے** اور کسی اور شہر جانے کا فیصلہ کیا۔

When she turned eighteen, she wanted to fly the coop and live on her own.

جب وہ اٹھارہ سال کی ہوئی تو وہ **گھر چھوڑنا** اور خود رہنا چاہتی تھی۔

The cat managed to fly the coop when no one was looking.

بلی نے جب کوئی نہیں دیکھ رہا تھا تو **چپکے سے نکل گئی**۔

After years at his job, Mark decided it was time to fly the coop and start his own business.

برسوں نوکری کے بعد، مارک نے فیصلہ کیا کہ اب **چپکے سے نکل کر** اپنا کاروبار شروع کرنے کا وقت ہے۔

Lisa couldn't handle her strict parents anymore, so she finally flew the coop last summer.

لیزا اپنے سخت والدین سے مزید نہیں رہ سکتی تھی، اس لیے وہ آخرکار پچھلی گرمیوں میں **گھر چھوڑ گئی**۔

Rumor has it that the manager is about to fly the coop and leave the company for good.

افواہ ہے کہ مینیجر جلد **چپکے سے نکل جائے گا** اور کمپنی ہمیشہ کے لیے چھوڑ دے گا۔