"fly on the wall" بـUrdu

پوشیدہ ناظر

التعريف

کسی صورتحال کو خفیہ طور پر بغیر نوٹس ہوئے دیکھنا، جیسے آپ وہاں موجود ہی نہ ہوں۔

یہ روزمرہ کی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے اور صرف چھپ کر دیکھنے کے خیال کو ظاہر کرتا ہے، لفظی معنی میں نہیں۔

I wish I could be a fly on the wall during their meeting.

کاش میں ان کی میٹنگ میں **پوشیدہ ناظر** بن سکتا۔

Sarah wanted to be a fly on the wall when her friends talked about the party.

سارہ چاہتی تھی کہ جب اس کے دوست پارٹی کے بارے میں بات کریں تو وہ **پوشیدہ ناظر** بن جائے۔

He felt like a fly on the wall at the new office.

نئے دفتر میں اسے خود کو **پوشیدہ ناظر** محسوس ہوا۔

Man, if only I could be a fly on the wall when the boss tells them the news.

یار! کاش جب باس انہیں خبر بتائے تو میں **پوشیدہ ناظر** بن سکوں۔

I'd pay to be a fly on the wall in their house tonight.

آج رات اگر میں ان کے گھر **پوشیدہ ناظر** بن سکوں تو میں پیسے بھی دوں گا۔

Sometimes journalists try to be a fly on the wall to get the real story.

کبھی کبھار صحافی حقیقی کہانی جاننے کے لئے **پوشیدہ ناظر** بننے کی کوشش کرتے ہیں۔