"fly off" بـChinese (Traditional)

• 飛走
• 飛出去

التعريف

突然飛走，或者某物被風吹走。有時也指某人匆忙或激動地離開。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於鳥類、昆蟲，也可指風把東西吹走（如“帽子飛走了”）。口語上還可形容人生氣或激動突然離開（如“他氣得飛走了”）。不要和“take off”（起飛）弄混，因為“fly off”著重突然離開的動作。

أمثلة

The bird suddenly flew off when it saw the cat.

那隻鳥看到貓時突然**飛走了**。

Be careful, your papers might fly off if it gets windy.

小心，如果起風，你的紙會**飛走**。

The lid flew off when I opened the bottle.

我打開瓶子時，蓋子**飛出去了**。

My hat flew off in the wind and landed in the street.

我的帽子被風吹**飛走**了，掉到街上去了。

He just flew off without saying goodbye.

他根本沒有說再見就**飛走了**。

Don’t fly off the handle—let’s talk first.

別立刻**發火**——我們先談談。