"fly off the shelves" بـUrdu

• ہاتھوں ہاتھ بک جانا
• بہت تیزی سے بکھ جانا

التعريف

جب کوئی چیز بے حد مقبول ہو جائے اور آتے ہی فوراً فروخت ہو جائے، تو اس کے لیے یہ کہاوت استعمال ہوتی ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور صرف بہت مقبول اور فوراً فروخت ہو جانے والی اشیاء کے لیے استعمال کریں، عام چیزوں کے لیے نہیں۔

أمثلة

These new sneakers fly off the shelves every time they are released.

یہ نئے اسنیکرز جب بھی لانچ ہوتے ہیں، **ہاتھوں ہاتھ بک جاتے ہیں**۔

Tickets to the concert flew off the shelves.

کانسرٹ کے ٹکٹ **ہاتھوں ہاتھ بک گئے**۔

The limited edition toy flies off the shelves every Christmas.

محدود ایڈیشن کھلونا ہر کرسمس پر **ہاتھوں ہاتھ بک جاتا ہے**۔

As soon as the new smartphone launched, it flew off the shelves.

جیسے ہی نیا اسمارٹ فون لانچ ہوا، وہ **ہاتھوں ہاتھ بک گیا**۔

During the sale, winter coats flew off the shelves faster than we expected.

سیل کے دوران، سرمائی کوٹ ہماری توقع سے کہیں زیادہ تیزی سے **ہاتھوں ہاتھ بک گئے**۔

Organic food these days just flies off the shelves.

آج کل نامیاتی خوراک **ہاتھوں ہاتھ بک جاتی ہے**۔