"fly blind" بـChinese (Simplified)

• 盲目行事
• 毫无头绪地做事

التعريف

在没有足够信息、指导或明确方向的情况下采取行动、做决定或继续某项活动。这个表达原本来源于飞行员在没有仪表或能见度的情况下飞行。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于口语和比喻用法，常用于描述缺乏信息、计划或准备的情境，经常出现在商业、科技或日常对话里。有时带有冒险或不谨慎的意味。

أمثلة

I had to fly blind on my first day at work.

我第一天上班只能**盲目行事**。

If you don't read the instructions, you'll fly blind.

如果你不看说明书，你就会**盲目行事**。

We can't fly blind; we need more data before making a choice.

我们不能**盲目行事**，做决定前需要更多数据。

When the internet went out, the team had to fly blind for hours.

网络断了，团队好几个小时都在**盲目行事**。

Sometimes you just have to fly blind and hope for the best.

有时候你只能**盲目行事**，希望一切顺利。

Without customer feedback, we're basically flying blind here.

没有客户反馈，我们基本上就是在**盲目行事**。