"fly away" بـArabic

• يَطير بعيدًا

التعريف

أن تغادر مكاناً بالطيران في الهواء، يُستخدم غالباً للطيور أو الحشرات، وأحياناً يُستخدم مجازياً للأشخاص أو الأشياء التي تغادر بسرعة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي، غالباً مع الطيور أو الحشرات، ويمكن استخدامها مجازياً كأن المشاكل أو الأحزان "تطير بعيداً". لا تُستخدم للطائرات (يُقال فقط 'fly').

أمثلة

The birds fly away when we get close.

الطيور **تطير بعيدًا** عندما نقترب.

I watched the butterfly fly away from the flower.

شاهدت الفراشة **تطير بعيدًا** عن الزهرة.

Don’t let the balloon fly away!

لا تَدَع البالون **يطير بعيدًا**!

As soon as the door opened, my cat tried to fly away like a bird!

بمجرد أن فُتح الباب، حاولت قطتي أن **تطير بعيدًا** مثل طائر!

Sometimes I wish I could just fly away from all my problems.

أحياناً أتمنى لو أنني أستطيع فقط أن **أطير بعيدًا** عن كل مشاكلي.

Her worries seemed to fly away after the good news.

بَدَت همومها وكأنها **طارت بعيدًا** بعد الأخبار السارة.