"flunkies" بـRussian
التعريف
Подхалимы — это люди, которые выполняют простую или скучную работу для кого-то влиятельного, часто чтобы угодить ему, а сами не имеют настоящей власти или независимости.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово неформальное и носит негативный оттенок. Используется в значениях типа 'office flunkies', 'political flunkies', и обозначает людей без мнения или самостоятельности.
أمثلة
The boss ordered his flunkies to clean the office.
Босс приказал своим **подхалимам** убраться в офисе.
Many politicians are surrounded by flunkies.
Многих политиков окружают **подхалимы**.
His assistants acted like flunkies, doing whatever he asked.
Его помощники вели себя как **прихвостни**, выполняя всё, что он просил.
He doesn't make decisions himself—his flunkies handle all the details.
Он сам решений не принимает — все детали решают его **подхалимы**.
Working here feels like we're just a bunch of flunkies for the higher-ups.
Здесь работать — будто мы просто группа **подхалимов** для начальства.
Don't be one of the flunkies—speak up if you have a better idea.
Не будь одним из **подхалимов** — выскажи свою идею, если она есть.