"flunkey" بـPortuguese (PT)
التعريف
Um flunkey é alguém que faz tarefas aborrecidas ou desagradáveis para pessoas poderosas, tentando agradar de forma submissa ou obediente. É um termo insultuoso que implica falta de dignidade ou independência.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
"Flunkey" é antiquado e bastante insultuoso, mais comum no inglês britânico. Usado para pessoas vistas como bajuladores ou serventes, especialmente em política ou trabalho. Nunca deve usar para si próprio ou amigos; é sempre negativo.
أمثلة
The rich man was always surrounded by flunkeys.
O homem rico estava sempre rodeado de **bajuladores**.
He refused to act like a flunkey at work.
Ele recusou-se a agir como um **capacho** no trabalho.
Nobody respects a flunkey.
Ninguém respeita um **capacho**.
He's just a political flunkey, always doing whatever the boss says.
Ele é apenas um **bajulador** político, sempre a fazer o que o chefe manda.
I can't stand those office flunkeys who try too hard to please the manager.
Não aguento esses **bajuladores** do escritório que se esforçam demasiado para agradar ao gerente.
Don't be a flunkey—stand up for yourself instead of just following orders.
Não sejas um **capacho**—defende-te em vez de só seguir ordens.