"fluff your lines" بـChinese (Traditional)

• 唸錯台詞
• 忘詞

التعريف

在表演、戲劇或公開演講時忘記或說錯你的台詞。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是英式英語說法，多用於戲劇或表演，表示唸錯或忘詞。美式英語則常用 'forget your lines' 或 'mess up your lines'。

أمثلة

He was so nervous, he fluffed his lines during the play.

他太緊張了，在表演中**唸錯台詞**了。

If you fluff your lines, just keep going and don't stop.

如果你**唸錯台詞**，繼續表演不要停下。

She didn't want to fluff her lines in front of the audience.

她不想在觀眾面前**唸錯台詞**。

I completely fluffed my lines in the school play last night—it was so embarrassing!

我昨晚在學校的話劇上**完全唸錯了台詞**——太尷尬了！

"Don’t worry if you fluff your lines—the audience probably won’t even notice," said the director.

導演說：「別擔心你**唸錯台詞**，觀眾可能都不會注意到。」

Even the best actors can fluff their lines under pressure, so don’t feel bad.

即使是最好的演員，在壓力下也會**唸錯台詞**，所以不要難過。