"flow over" بـRussian
التعريف
Перемещаться или переливаться через край чего-либо, обычно жидкости, выходящие за пределы своей ёмкости или поверхности. Также может описывать распространение чего-то за штатные границы.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще используется для жидкостей, но встречаются метафорические значения ('flow over with emotions'). Часто идет с 'край', 'поверхность', 'пол'. Не всегда взаимозаменяемо с 'overflow', особенно в техническом контексте.
أمثلة
The river began to flow over its banks after the heavy rain.
После сильного дождя река начала **переливаться через** берега.
Be careful, or the water will flow over the edge of the pot.
Будь осторожен, иначе вода **перельётся через** край кастрюли.
The milk started to flow over when it boiled.
Молоко стало **переливаться через** край, когда закипело.
Tears would often flow over her cheeks when she felt emotional.
Когда ей было грустно, слёзы часто **текли по** щекам.
If the conversation gets heated, emotions might flow over into the meeting.
Если разговор станет жарким, эмоции могут **перейти на** собрание.
Paint began to flow over the edge of the canvas, making a mess.
Краска начала **переливаться через** край холста, устроив беспорядок.