"flourish" بـKorean

• 번창하다
• 번성하다
• 화려하게 행동하다

التعريف

사람, 사업, 식물 등이 건강하게 성장하거나 성공할 때 쓰입니다. 때로는 눈에 띄게, 화려하게 행동하다라는 뜻도 있습니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

‘번창하다’는 긍정적이고 격식 있는 표현으로, 사람, 사업, 식물에 자주 사용됩니다. ‘flourish in’, ‘flourish under’와 같이 환경을 강조할 때 씁니다. 또한 눈에 띄는 행동에도 씁니다 (‘with a flourish’).

أمثلة

Plants flourish in rich soil.

비옥한 토양에서 식물은 **번성한다**.

Her business began to flourish after two years.

2년이 지나자 그녀의 사업이 **번창하기 시작했다**.

Children flourish when they feel safe and loved.

아이들은 안전하고 사랑받을 때 **잘 자란다**.

Artists often flourish in creative environments.

예술가들은 창의적인 환경에서 종종 **번성한다**.

He waved the letter with a flourish to get everyone's attention.

그는 모두의 주목을 받기 위해 편지를 **화려하게 흔들었다**.

New restaurants tend to flourish when the economy is strong.

경기가 좋을 때 새 레스토랑들은 **번창하는** 경향이 있다.