"flounders" بـChinese (Traditional)

• 掙扎
• 陷入困境
• 不知所措

التعريف

做某事時掙扎或遇到困難，特別是方式笨拙或不確定時。也可指動作笨拙或未能順利前進。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於負面情境，表示缺乏自信或能力，常和 'about', 'around', 'in' 搭配。人、專案或組織常用。勿與名詞『比目魚』混淆。

أمثلة

He often flounders when speaking in public.

他在公開講話時經常**不知所措**。

The company flounders in a competitive market.

公司在競爭激烈的市場中**陷入困境**。

The swimmer flounders in the deep water.

游泳者在深水中**掙扎**。

Whenever she's asked a tricky question, she flounders for words.

每當她被問到棘手問題時，她總是**語塞**。

Their plan flounders without enough support.

他們的計畫沒有足夠的支持就會**失敗**。

I completely flounder when trying to fill out tax forms.

我在填寫稅務表格時完全**不知所措**。