"flotsam and jetsam" بـSpanish
التعريف
Originalmente, 'flotsam and jetsam' se refiere a restos de barcos y carga que flotan en el mar después de un naufragio. Hoy, también se usa para hablar de cosas no deseadas o desechadas, especialmente una mezcla de objetos aleatorios.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa de manera literaria o formal, y muchas veces metafóricamente para hablar de cosas dispersas o sin valor, no solo en referencia al mar. Sugiere desorden o mezcla. No se usa para personas.
أمثلة
After cleaning the beach, we collected bags of flotsam and jetsam.
Después de limpiar la playa, recogimos bolsas de **escombros flotantes**.
The attic was filled with flotsam and jetsam from years of storage.
El ático estaba lleno de **restos y desperdicios** de años de almacenamiento.
He threw away all the flotsam and jetsam cluttering his desk.
Tiró todo el **resto y desperdicio** que ocupaba su escritorio.
After the storm, the shoreline was covered in flotsam and jetsam.
Después de la tormenta, la orilla estaba cubierta de **escombros flotantes**.
When moving houses, we realized how much flotsam and jetsam we had accumulated over the years.
Al mudarnos, nos dimos cuenta de cuánto **resto y desperdicio** habíamos acumulado con los años.
The drawer is full of flotsam and jetsam—maybe it's time for a good cleanout.
El cajón está lleno de **restos y desperdicios**—tal vez sea hora de limpiarlo.