"flopping" بـChinese (Simplified)

扑倒假摔（体育）（失败）

التعريف

以松散或沉重的方式移动、摔倒、或落地。在体育运动中，'flopping' 还指假装被犯规以获得优势。也可以指某事严重失败，比如节目或产品。

在体育（尤其是篮球、足球）中，'flopping' 是非正式、带贬义的词，指假摔骗犯规。口语中多用于形容不受控的动作。在名词用法中（a flop）意为彻底失败。通常不用来指正常摔倒。

The fish was flopping around on the ground.

鱼在地上**扑倒**。

He kept flopping onto his bed after a long day.

他一天累下来，不停地**扑倒**在床上。

The basketball player was caught flopping during the game.

那名篮球运动员在比赛中被发现**假摔**。

People laughed at the movie for flopping so badly in theaters.

大家对这部电影在电影院**惨败**感到好笑。

Stop flopping on the couch—you'll break it!

别一直在沙发上**扑倒**，会弄坏的！

Everyone saw right through his flopping and the referee didn't call a foul.

大家都看穿了他的**假摔**，裁判没判犯规。