"flophouse" بـSpanish
التعريف
Un flophouse es un lugar muy barato donde la gente puede alojarse, generalmente con pocas comodidades y muchas veces usado por personas sin mucho dinero o en situación de calle.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Flophouse' es informal y se considera un término algo anticuado, con connotación negativa respecto a las condiciones del lugar. No se usa para hostales tradicionales ni hoteles; en el Reino Unido se usa a veces 'doss house' de forma equivalente.
أمثلة
He spent the night at a flophouse in the city.
Pasó la noche en un **albergue barato** de la ciudad.
Many homeless people find shelter in a flophouse.
Muchas personas sin hogar encuentran refugio en un **albergue barato**.
The flophouse charged only a few dollars per night.
El **albergue barato** cobraba solo unos pocos dólares por noche.
After losing his job, he ended up staying at a flophouse downtown.
Después de perder su trabajo, terminó quedándose en un **albergue barato** del centro.
The room in the flophouse was tiny and had just a bed and a chair.
La habitación en el **albergue barato** era diminuta y solo tenía una cama y una silla.
You can find a flophouse in most big cities, but the conditions are usually rough.
Puedes encontrar un **albergue barato** en la mayoría de las grandes ciudades, pero las condiciones suelen ser duras.