"flop down on" بـUrdu

• ڈھیر ہو کر بیٹھ جانا
• تھک کر گر پڑنا

التعريف

جب آپ تھکے ہوں یا آرام کرنا چاہیں تو اچانک اور زور سے بیٹھنا یا لیٹ جانا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ بول چال میں استعمال ہوتا ہے، جیسے تھک ہار کر بستر یا صوفے پر گِر پڑنا۔ آہستہ یا طریقے سے بیٹھنے کے لئے استعمال نہ کریں اور نہ ہی رسمی گفتگو/تحریر میں۔

أمثلة

After school, he flopped down on the couch.

اسکول کے بعد وہ صوفے پر **ڈھیر ہو کر بیٹھ گیا**.

She was so tired that she flopped down on her bed.

وہ اتنی تھکی ہوئی تھی کہ اپنے بستر پر **ڈھیر ہو گئی**۔

The dog flopped down on the rug and fell asleep.

کتا قالین پر **تھک کر گر پڑا** اور سو گیا۔

I just got home and flopped down on the bed without even taking off my shoes.

میں گھر پہنچ کر جوتے بھی نہ اتارے اور بستر پر **ڈھیر ہو گیا**۔

The kids flopped down on the grass after playing soccer all afternoon.

سارا دن فٹبال کھیلنے کے بعد بچے گھاس پر **ڈھیر ہو کر لیٹ گئے**۔

Sometimes you just want to flop down on the sofa and do nothing.

کبھی کبھی آپ صرف صوفے پر **ڈھیر ہو کر بیٹھنے** اور کچھ نہ کرنے کا دل چاہتا ہے۔