"flop down on" بـArabic

• يرتمي على
• يهوى على

التعريف

أن تجلس أو تستلقي فجأة وبثقل، عادةً لأنك متعب أو ترغب في الاسترخاء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالباً في المحادثة اليومية للتعبير عن الجلوس أو الاستلقاء بعفوية بسبب التعب. تُستخدم مع أشياء مثل السرير أو الأريكة، ولا تناسب الاستخدام الرسمي.

أمثلة

After school, he flopped down on the couch.

بعد المدرسة، **ارتمى على** الأريكة.

She was so tired that she flopped down on her bed.

كانت متعبة جداً حتى أنها **ارتمت على** سريرها.

The dog flopped down on the rug and fell asleep.

الكلب **ارتمى على** البساط ونام.

I just got home and flopped down on the bed without even taking off my shoes.

وصلت إلى البيت و**ارتميت على** السرير دون أن أخلع حذائي.

The kids flopped down on the grass after playing soccer all afternoon.

الأطفال **ارتموا على** العشب بعد أن لعبوا كرة القدم طوال بعد الظهر.

Sometimes you just want to flop down on the sofa and do nothing.

أحياناً كل ما تريده هو أن **ترتمي على** الأريكة ولا تفعل شيئاً.