"floorboard" بـArabic

• لوح الأرضية

التعريف

قطعة طويلة ومسطحة من الخشب أو مادة مشابهة تشكل جزءًا من سطح أرضية المبنى.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى ألواح الأرضيات الخشبية التقليدية. تعبيرات شائعة: 'creaky floorboard' (لوح يصدر صريرًا)، 'replace a floorboard' (استبدال لوح). في المباني الحديثة، قد تُستخدم البلاط أو السجاد بدلاً من 'floorboards'. نادرًا ما يشير لأرضية السيارة.

أمثلة

The old house had a broken floorboard near the door.

كان هناك **لوح أرضية** مكسور بالقرب من الباب في المنزل القديم.

Please don’t jump; the floorboards might be weak here.

من فضلك لا تقفز؛ قد تكون **ألواح الأرضية** هنا ضعيفة.

He hid the key under a floorboard.

أخفى المفتاح تحت **لوح الأرضية**.

Watch out for that loose floorboard—it’ll trip you every time.

انتبه من **لوح الأرضية** المفكوك؛ سيجعلك تتعثر كل مرة.

When you step in, you can hear the floorboards creak.

عندما تدخل، يمكنك سماع صوت صرير **ألواح الأرضية**.

He pulled up a floorboard to find the missing ring.

رفع **لوح الأرضية** ليجد الخاتم المفقود.