"flog" بـArabic

• جلد (بالعصا)
• يبيع (عامية)

التعريف

ضرب شخص بعصا أو سوط عدة مرات كعقاب؛ بشكل غير رسمي، تعني بيع شيء بسرعة أو بجهد كبير.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم بشكل رسمي مع العقاب البدني (في سياقات تاريخية أو قانونية). في الإنجليزية البريطانية، بشكل غير رسمي، تعني كلمة 'flog' أيضًا بيع شيء بسرعة أو بجهد. نادر استخدامها بهذا المعنى في الإنجليزية الأمريكية.

أمثلة

The prisoner was flogged as punishment.

تم **جلد** السجين كعقوبة.

They tried to flog their old bike online.

حاولوا **بيع** دراجتهم القديمة عبر الإنترنت.

In the past, teachers sometimes flogged students.

في الماضي، كان المعلمون ي**جلدون** الطلاب أحيانًا.

He's trying to flog his old phone, but no one wants it.

يحاول **بيع** هاتفه القديم، لكن لا أحد يريده.

People used to be flogged for minor crimes centuries ago.

كان الناس يُ**جلدون** بسبب جرائم بسيطة قبل قرون.

I managed to flog my old textbooks at the market last weekend.

تمكنت من **بيع** كتبي القديمة في السوق نهاية الأسبوع الماضي.