"flog a dead horse" بـIndonesian
التعريف
Menghabiskan waktu atau tenaga untuk hal yang sudah jelas-jelas tidak akan berhasil atau sudah selesai.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal untuk menyarankan agar berhenti membahas atau mencoba sesuatu yang sia-sia. Tidak digunakan secara harfiah tentang hewan.
أمثلة
You are flogging a dead horse by trying to change the rules now.
Kamu **memukul kuda mati** dengan mencoba mengganti aturan sekarang.
Stop flogging a dead horse. The decision is final.
Berhenti **memukul kuda mati**. Keputusan sudah final.
If you keep asking, you're just flogging a dead horse.
Kalau kamu terus bertanya, kamu cuma **memukul kuda mati**.
Honestly, arguing with them is just flogging a dead horse.
Jujur saja, berdebat dengan mereka itu cuma **memukul kuda mati**.
We’ve been over this a hundred times—let’s stop flogging a dead horse.
Kita sudah membahas ini ratusan kali—ayo kita berhenti **memukul kuda mati**.
Trying to fix that old car is flogging a dead horse if the engine won’t start.
Mencoba memperbaiki mobil tua itu adalah **memukul kuda mati** kalau mesinnya tidak mau nyala.