"flock together" بـArabic

• يتجمعون معًا
• يتحلقون معًا

التعريف

أن يجتمعوا معًا كمجموعة، وغالبًا ما يُستخدم للطيور أو الحيوانات، وأيضًا كتعبير عن أن الأشخاص الذين يشتركون في الاهتمامات أو الصفات يميلون لقضاء الوقت معًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كثيرًا ما يُستخدم في المثل الإنجليزي 'Birds of a feather flock together' للإشارة لميل المتشابهين للاجتماع معًا. غالبًا استخدامه مجازي للأشخاص وليس للطيور أو الحيوانات.

أمثلة

The birds flock together in the trees every evening.

تتجمع الطيور **معًا** على الأشجار كل مساء.

Children often flock together during recess.

الأطفال غالبًا ما **يتجمعون معًا** في الفسحة.

Sheep flock together for safety.

الأغنام **تتجمع معًا** لأجل الأمان.

Tech enthusiasts always flock together at conferences to share ideas.

محبو التقنية دائمًا **يتجمعون معًا** في المؤتمرات لتبادل الأفكار.

Troublemakers tend to flock together at school.

المشاغبون يميلون إلى **يتحلقون معًا** في المدرسة.

No wonder they’re best friends—they always flock together after class.

ليس غريبًا أنهما أصدقاء مقرّبان—هما دائمًا **يتجمعان معًا** بعد الدرس.