"float around" بـIndonesian
التعريف
Bergerak atau berada di udara atau air tanpa posisi tetap, atau mengacu pada sesuatu (seperti rumor atau ide) yang beredar di antara banyak orang tanpa sumber yang jelas.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sering digunakan secara informal. Bisa untuk benda/orang benar-benar mengapung, atau secara kiasan untuk informasi/rumor tersebar tanpa sumber jelas. Umum pada frasa 'rumors floating around'. Kurang formal daripada 'beredar'.
أمثلة
Some balloons float around in the sky after the party.
Beberapa balon **mengambang di sekitar** di langit setelah pesta.
There is a story floating around about a secret tunnel.
Ada cerita **beredar** tentang terowongan rahasia.
After lunch, papers started to float around the office.
Setelah makan siang, kertas mulai **mengambang di sekitar** kantor.
There’s a rumor floating around that the company is closing down.
Ada rumor **beredar** kalau perusahaannya akan tutup.
Don’t believe everything you hear floating around these days.
Jangan percaya semua yang kamu dengar **beredar** sekarang ini.
My keys must be floating around here somewhere—I just saw them.
Kunci saya pasti **mengambang di sekitar** di sini—tadi saya baru lihat.