"float around" بـChinese (Traditional)

• 四處漂浮
• 流傳（信息）

التعريف

在空氣或水中沒有固定位置地漂浮，或指（如謠言、想法）在人們之間流傳，無明確來源。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於口語。即可以描述物體或人在空氣／水中漂浮，也可用來指訊息或傳聞等在未明確來源下流傳。常出現在“rumors floating around”這樣的語境，比‘流傳’更口語化。

أمثلة

Some balloons float around in the sky after the party.

有些氣球在聚會結束後還在空中**四處漂浮**。

There is a story floating around about a secret tunnel.

有一個關於秘密隧道的故事正在**流傳**。

After lunch, papers started to float around the office.

午餐後，辦公室裡有許多文件開始**四處漂浮**。

There’s a rumor floating around that the company is closing down.

有謠言正在**流傳**，說公司要倒閉了。

Don’t believe everything you hear floating around these days.

別相信最近你聽到的所有在外面**流傳**的事。

My keys must be floating around here somewhere—I just saw them.

我的鑰匙一定**就在這附近**，剛剛還看到呢。