"flip" بـJapanese

• 裏返す
• パラパラめくる

التعريف

何かを素早く裏返して、別の面を上にすること。ページやチャンネルなどを素早くめくる意味もあります。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「flip」は素早い動作に使い、「パンケーキを裏返す」「コインを投げて裏返す」など。『flip through』は素早くページをめくる、『flip out』はカジュアルにとても驚く・怒る。ゆっくりの動作には「turn」を使う。

أمثلة

Please flip the page.

ページを**めくって**ください。

He flipped the pancake too early.

彼はパンケーキを早く**裏返しすぎた**。

She flipped a coin to decide.

彼女は決めるためにコインを**裏返した**。

I was just flipping through a magazine while I waited.

待っている間、雑誌を**パラパラめくって**いました。

When I told him the news, he totally flipped out.

その知らせを伝えたとき、彼は完全に**取り乱した**。

The car flipped over on the wet road.

濡れた道路で車が**ひっくり返った**。