"flip shit" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma expressão muito informal e vulgar para dizer que alguém fica extremamente irritado ou perde o controlo das emoções.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Extremamente informal e rude; deve ser evitada em situações formais. Mais intensa que 'flip out'. Usada principalmente em inglês falado dos EUA.
أمثلة
He flipped shit when he saw the broken window.
Ele **passou-se** quando viu a janela partida.
My mom will flip shit if I'm late again.
A minha mãe vai **passar-se** se eu me atrasar outra vez.
Don't flip shit over a small mistake.
Não **te passes** por um erro pequeno.
He totally flipped shit when he heard the news.
Ele **perdeu totalmente o controlo** quando soube da notícia.
You don't need to flip shit every time something goes wrong.
Não precisas de **passar-te** sempre que algo corre mal.
If the kids draw on the walls again, dad's gonna flip shit.
Se as crianças voltarem a desenhar nas paredes, o pai vai **passar-se**.