"fling" بـJapanese

• 投げる
• 遊びの恋愛

التعريف

何かを素早く雑に投げること、または短期間で深刻でない恋愛関係。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

動詞の場合はカジュアルな表現で、何かを力強く投げる意味です。名詞の場合は短期間で深刻でない恋を指します。「have a fling」は気軽な恋愛を意味します。長期的な恋愛には使いません。

أمثلة

He flung the ball across the yard.

彼は庭にボールを**投げた**。

She had a summer fling while traveling.

彼女は旅行中に夏の**遊びの恋愛**をした。

Don't fling your clothes on the floor.

服を床に**投げないで**。

They broke up after just a brief fling.

彼らは短い**遊びの恋愛**の後、別れた。

He likes to fling his jacket on the chair when he gets home.

彼は帰宅するとジャケットを椅子に**投げる**のが好きだ。

It was just a fling, nothing serious.

ただの**遊びの恋愛**で、深い意味はなかった。