"flinch from" بـChinese (Traditional)

• 畏縮於
• 迴避

التعريف

因為害怕或不確定而回避做困難或令人不快的事情。常用於形容某人對挑戰或責任猶豫或退縮。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常與抽象名詞連用，如 'flinch from responsibility'。表達心理上的猶豫或退縮，而非身體上的。不要與單獨的 'flinch'（身體反應）混淆。

أمثلة

She didn't flinch from her duties even when things got tough.

即使情況變得困難，她也沒有**畏縮於**自己的責任。

Many people flinch from speaking in public.

很多人**畏縮於**公開演講。

He tends to flinch from making tough decisions.

彼はよく難しい決断を**避けがちだ**。

Don’t flinch from criticism—it helps you grow.

不要**畏縮於**批評——這有助於你成長。

I knew it would be hard, but I couldn't flinch from the truth.

私は難しいと知っていたが、真実から**逃げること**はできなかった。

They never flinch from a challenge, no matter how big.

彼らはどんなに大きな挑戦でも**ためらわない**。