"flinch from" بـArabic

• يتراجع عن
• يحجم عن

التعريف

تجنب القيام بشيء صعب أو غير سار بسبب الخوف أو عدم التأكد. غالبًا ما يُستخدم عندما يتردد شخص أو يتراجع عن تحدٍ أو مسؤولية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع الأسماء المجردة مثل 'flinch from responsibility' وتعني التردد العقلي وليس الجسدي. لا تخلط بينها وبين 'flinch' وحدها، فهي استجابة جسدية.

أمثلة

She didn't flinch from her duties even when things got tough.

لم **يتراجع عن** واجباتها حتى عندما أصبحت الأمور صعبة.

Many people flinch from speaking in public.

الكثير من الناس **يتراجعون عن** التحدث أمام العامة.

He tends to flinch from making tough decisions.

يميل إلى **الإحجام عن** اتخاذ القرارات الصعبة.

Don’t flinch from criticism—it helps you grow.

لا **تحجم عن** النقد؛ فهو يساعدك على التطور.

I knew it would be hard, but I couldn't flinch from the truth.

كنت أعلم أن الأمر سيكون صعبًا، لكن لم أستطع **التراجع عن** الحقيقة.

They never flinch from a challenge, no matter how big.

هم لا **يتراجعون عن** التحدي مهما كان كبيراً.