"flicker out" بـSpanish
التعريف
Dejar de brillar o apagarse poco a poco, normalmente para luces o llamas; también se usa de forma figurada para algo que termina o desaparece lentamente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
"Flicker out" se usa con velas, lámparas o fuegos que pierden lentamente su luz y se apagan. También puede referirse de manera figurada a sentimientos o esperanzas que desaparecen. Es más literario que conversacional.
أمثلة
The candle flickered out after a few minutes.
La vela **se apagó** después de unos minutos.
The old lamp flickered out when the power failed.
La vieja lámpara **se apagó** cuando falló la electricidad.
The fire quickly flickered out in the heavy rain.
El fuego **se apagó** rápidamente bajo la lluvia intensa.
As the night went on, everyone's energy just flickered out.
A medida que avanzaba la noche, la energía de todos simplemente **se apagó**.
She never let hope flicker out, even when things were tough.
Ella nunca dejó que la esperanza **se apagara**, ni siquiera cuando las cosas eran difíciles.
I watched the campfire flicker out as we shared stories under the stars.
Observé cómo la fogata **se apagaba** mientras compartíamos historias bajo las estrellas.