"flexes" بـJapanese

• 曲げる
• 見せびらかす (スラング)

التعريف

体の一部や筋肉を曲げる動作を指す。また、スラングでは自慢したり何かを見せつけることも意味します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'Flex'は筋肉を見せる場合と、SNSなどで何かを誇示するときのスラングとして使われる。'flex on someone' は優越感を示す時のスラング。

أمثلة

He flexes his arm to show his muscles.

彼は筋肉を見せるために腕を**曲げる**。

She flexes her fingers before playing the piano.

彼女はピアノを弾く前に指を**曲げる**。

The athlete flexes his legs before running.

アスリートは走る前に足を**曲げる**。

Every time he buys something expensive, he flexes on social media.

彼は高いものを買うたびにSNSで**見せびらかす**。

She always flexes her new skills during meetings.

彼女は会議でいつも新しいスキルを**見せびらかす**。

No one flexes like he does when he gets a promotion.

彼のように昇進した時に**見せびらかす**人はいない。