"fleshless" بـKorean

살이 없는뼈만 남은

التعريف

신체나 신체 일부에 살이 거의 없어서 매우 말라 보이거나 뼈만 남은 상태를 의미합니다.

문학적이거나 공식적인 표현에서 주로 사용되며, 해골, 송장 또는 극도로 마른 사람이나 동물을 묘사하는 데 쓰입니다. 일상 대화에서는 거의 사용하지 않습니다.

The skeleton is completely fleshless.

그 해골은 완전히 **살이 없는** 상태였다.

After weeks without food, the dog looked fleshless.

며칠 동안 먹지 못해서 그 개는 거의 **살이 없는** 모습이었다.

He drew a fleshless arm in his sketchbook.

그는 스케치북에 **살이 없는** 팔을 그렸다.

The old book described ghosts as fleshless shadows drifting through the halls.

옛 책에서 유령들은 복도를 떠도는 **살이 없는** 그림자로 묘사됐다.

Her hand felt almost fleshless in mine—it was so bony and cold.

그녀의 손은 내 손에서 거의 **살이 없는** 듯했다—뼈처럼 차갑고 앙상했다.

The statue’s face was fleshless, giving it a haunting look.

그 동상의 얼굴은 **살이 없는** 모습이라서 음산해 보였다.