"flesh" بـArabic

• لحم
• جسد

التعريف

هو الجزء اللين من جسم الإنسان أو الحيوان تحت الجلد وحول العظام. ويمكن أن يعني أيضًا اللحم كطعام، خاصة في الاستعمال العام أو الأدبي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يبدو هذا اللفظ أكثر أدبية أو طبية أو تصويرًا من 'skin' أو 'meat'. من التعبيرات الشائعة: 'wound in the flesh' و 'flesh and blood' و 'the pleasures of the flesh'. وفي الحديث اليومي عن الطعام، يكون 'meat' أكثر شيوعًا عادةً من 'flesh'.

أمثلة

The knife cut into his flesh.

شقّت السكين **لحمه**.

The dog's flesh was warm under my hand.

كان **جسد** الكلب دافئًا تحت يدي.

Some animals eat raw flesh.

بعض الحيوانات تأكل **اللحم** النيئ.

It was only a scratch, but it still broke the flesh.

كانت مجرد خدش، لكنها مع ذلك شقت **الجلد**.

After the long winter, the sun felt good on my flesh.

بعد الشتاء الطويل، كان وقع الشمس على **جلدي** جميلًا.

We're not talking about ideas here—this is real flesh and blood.

نحن لا نتحدث عن أفكار هنا، بل عن **لحم ودم** حقيقيين.