"fleabag" بـPortuguese (PT)
التعريف
'Fleabag' pode significar um hotel muito sujo e barato, ou um cão sujo cheio de pulgas. Costuma descrever algo desagradável.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É uma expressão informal e geralmente negativa. Pode servir para hotéis muito degradados ou cães sujos, mas por vezes é utilizada em tom de brincadeira. No geral, tem sentido insultuoso.
أمثلة
We stayed in a fleabag last night because we had no money.
Ficámos numa **tasca** na noite passada porque não tínhamos dinheiro.
That old fleabag keeps barking at everyone.
Aquele **cão sarnento** velho ladra a toda a gente.
Nobody wants to stay in a fleabag hotel.
Ninguém quer ficar num **pardieiro**.
Our room was so bad, I called it a total fleabag!
O nosso quarto era tão mau que lhe chamei um verdadeiro **pardieiro**!
He's adopted that little fleabag, even though it's always dirty.
Ele adotou aquele pequeno **cão sarnento**, mesmo estando sempre sujo.
Don't worry, this isn't some fleabag place—it's actually really nice inside.
Não te preocupes, isto não é nenhum **pardieiro**; por dentro é bastante agradável.