"flaunts" بـJapanese

• 見せびらかす

التعريف

自分の持ち物や能力を目立つように見せて、自慢したり注目を集めたりすることです。特にお金や成功などを強調して見せる時に使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にカジュアルな場面で使われ、「過度に見せびらかす」ニュアンスがある。例えば「flaunt his wealth」「flaunt success」などによく使い、'flout'（無視する）とは意味が異なります。

أمثلة

She flaunts her expensive jewelry at every party.

彼女は毎回のパーティーで高価なジュエリーを**見せびらかす**。

He flaunts his new car in the neighborhood.

彼は近所で新しい車を**見せびらかす**。

The store flaunts its big sales with bright signs.

その店は大きなセールを派手な看板で**見せびらかす**。

He never misses a chance to flaunt his achievements on social media.

彼は自分の実績をSNSで**見せびらかす**機会を決して逃さない。

She likes to flaunt her fashion sense with bold outfits.

彼女は大胆な服で自分のファッションセンスを**見せびらかす**のが好きだ。

Instead of being humble, he flaunts his success at every opportunity.

謙虚にする代わりに、彼は機会があるたびに成功を**見せびらかす**。