"flaunted" بـArabic

• تفاخر (بِه)
• استعرض

التعريف

عَرَض شيئًا بشكل واضح جدًا، غالبًا لجذب الانتباه أو الإعجاب.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تحمل معنى سلبي أو انتقادي، للدلالة على التباهي المفرط الذي قد يثير الضيق. شائع مع 'flaunted wealth' (تفاخر بالثروة)، ولا تستعمل للعروض المتواضعة أو البسيطة.

أمثلة

She flaunted her new dress at the party.

لقد **تفاخرت** بفستانها الجديد في الحفلة.

He flaunted his expensive watch everywhere.

لقد **استعرض** ساعته الغالية في كل مكان.

The athlete flaunted his gold medal to the crowd.

الرياضي **تفاخر** بميداليته الذهبية أمام الحشد.

They flaunted their success all over social media.

لقد **تفاخروا** بنجاحهم على جميع وسائل التواصل الاجتماعي.

She flaunted her language skills during the interview.

لقد **استعرضت** مهاراتها اللغوية أثناء المقابلة.

He flaunted his achievement without saying a word—just a big smile and his trophy.

لقد **تفاخر** بإنجازه دون قول كلمة—فقط ابتسامة كبيرة وكأسه.