"flattery will get you nowhere" بـBengali

তোষামোদে কোনো ফল হবে নাখুশামোদ করে কিছু হবে না

التعريف

অতিরিক্ত প্রশংসা বা তোষামোদ করে কাঙ্ক্ষিত ফল পাওয়া যায় না বা কেউ কোনো সুবিধা পায় না – এই কথাটি সেটাই বোঝায়।

এটি মজা করে বা দৃঢ়ভাবে বলা হয়—যখন কেউ তোষামোদ করে কিছু পেতে চায়। সাধারণত আনঅফিশিয়াল পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

Flattery will get you nowhere, so just ask honestly.

**তোষামোদে কোনো ফল হবে না**, তাই সরাসরি বলো।

You can keep trying, but flattery will get you nowhere with her.

তুমি চেষ্টা করতেই পারো, কিন্তু **তোষামোদে তার কিছু হবে না**।

Remember, flattery will get you nowhere in this class.

মনে রেখো, এই ক্লাসে **তোষামোদে কোনো ফল হবে না**।

Nice try, but flattery will get you nowhere with me!

চেষ্টা ভালো, কিন্তু **তোষামোদে আমার কিছু হবে না**!

Honestly, flattery will get you nowhere—just be yourself.

সবিনয় সত্যি বলছি, **তোষামোদে কোনো ফল হবে না**—নিজেকে প্রকাশ করো।

If you're hoping for a raise, flattery will get you nowhere—show your results instead.

উন্নতির আশা করছো? **তোষামোদে কিছু হবে না**—কর্মফল দেখাও।