"flattery will get you nowhere" بـArabic

• المجاملات لن توصِّلك إلى أي مكان

التعريف

هذا التعبير يعني أن الإطراء الزائد أو المبالغ فيه لن يساعدك في تحقيق ما تريد أو الوصول إلى هدفك.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم غالبًا بطريقة فكاهية أو حازمة لرفض المجاملات الزائفة. شائع حين يحاول أحدهم الحصول على شيء من خلال المدح. ليس تعبيرًا رسميًا لكنه مباشر وصريح.

أمثلة

Flattery will get you nowhere, so just ask honestly.

**المجاملات لن توصِّلك إلى أي مكان**، فاطلب ما تريد بصراحة.

You can keep trying, but flattery will get you nowhere with her.

يمكنك أن تحاول، لكن **المجاملات لن توصِّلك إلى أي مكان** معها.

Remember, flattery will get you nowhere in this class.

تذكر، **المجاملات لن توصِّلك إلى أي مكان** في هذا الصف.

Nice try, but flattery will get you nowhere with me!

محاولة جيدة، لكن **المجاملات لن توصِّلك إلى أي مكان** معي!

Honestly, flattery will get you nowhere—just be yourself.

بصراحة، **المجاملات لن توصِّلك إلى أي مكان**– فقط كُن نفسك.

If you're hoping for a raise, flattery will get you nowhere—show your results instead.

إذا كنت تأمل في زيادة راتبك، **المجاملات لن توصِّلك إلى أي مكان**—أظهر إنجازاتك بدلاً من ذلك.