"flatfooted" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ter pés com pouco ou nenhum arco (sentido literal), ou ser pego de surpresa, desprevenido (sentido figurado).
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Pode ser usado para descrever a condição física (sem arco no pé) ou quando alguém é pego desprevenido ('caught flatfooted'). O sentido figurado é bem mais comum na fala diária.
أمثلة
He has flatfooted arches, so he wears special shoes.
Ele tem arcos **chatos**, então usa sapatos especiais.
The team was flatfooted when the game began.
O time estava **desprevenido** quando o jogo começou.
She was caught flatfooted by the teacher's question.
A pergunta da professora a pegou **desprevenida**.
I totally got flatfooted by that sudden storm yesterday.
Aquela tempestade súbita de ontem me pegou **desprevenido**.
You can't be flatfooted in this fast-paced job.
Você não pode ser pego **desprevenido** nesse trabalho acelerado.
The police officer moved in, not wanting to be flatfooted by the suspect.
O policial se aproximou, para não ser pego **desprevenido** pelo suspeito.