"flatfoot" بـRussian
التعريف
Если у человека отсутствует свод стопы, это называется плоскостопием. В американском сленге «плоскостопый» также может означать полицейского, обычно в шутливом или старомодном смысле.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Медицинский термин «плоскостопие» является нейтральным. В сленге «коп» или «плоскостопый» звучит старомодно и может казаться забавным или слегка неуважительным.
أمثلة
He was born with flatfoot and needs special shoes.
Он родился с **плоскостопием** и нуждается в специальной обуви.
Children with flatfoot sometimes feel foot pain.
Дети с **плоскостопием** иногда испытывают боль в ногах.
A flatfoot can be treated with exercises.
**Плоскостопие** можно лечить с помощью упражнений.
He walks a bit awkwardly because he’s a flatfoot.
Он ходит немного неуклюже, потому что у него **плоскостопие**.
The old movie had a detective called ‘Joe the Flatfoot’.
В старом фильме был детектив по прозвищу «Джо-**плоскостопый**».
Don’t call Officer Smith a flatfoot—it will make him laugh!
Не называй офицера Смита **плоскостопым** — он посмеётся!