"flat out" بـJapanese

• 全速で
• へとへとに
• はっきりと（率直に）

التعريف

「flat out」はできる限り速く、完全に疲れきっている、またははっきりと伝えることを意味します。カジュアルな会話で使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、速さ（'flat out'で走る）、疲労（'I'm flat out'）、率直（'flat out refused'）などに使う。フォーマルな場面では使わない。

أمثلة

He ran flat out to catch the train.

彼は電車に間に合うように**全速で**走った。

I'm flat out after working all day.

一日中働いて**へとへとに**なった。

She said flat out that she won't attend.

彼女は**はっきりと**出席しないと言った。

Sorry, I'm flat out this week and can't help.

ごめん、今週は**いっぱいいっぱいで**手伝えないんだ。

The car was going flat out down the highway.

その車は高速道路を**全速で**走っていた。

He flat out lied to my face.

彼は私の目の前で**はっきりと**うそをついた。