"flat out" بـChinese (Simplified)

• 全力以赴
• 筋疲力尽
• 直截了当

التعريف

“Flat out”指尽最大努力、精疲力尽，或说话非常直接，通常用于口语中。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非常口语化，经常出现在英美及澳洲英语中。可指速度、极度疲劳，或直接表达观点。不用于正式场合。

أمثلة

He ran flat out to catch the train.

他**全力以赴**去赶火车。

I'm flat out after working all day.

忙了一整天，我已经**筋疲力尽**了。

She said flat out that she won't attend.

她**直截了当**地说她不会参加。

Sorry, I'm flat out this week and can't help.

不好意思，我这周**忙到不行**，帮不上忙。

The car was going flat out down the highway.

那辆车在高速公路上**全速行驶**。

He flat out lied to my face.

他当面**直接**撒谎了。